偏执的人性书写与浅俗的怀旧改编——略论严歌苓《芳华》及其电影改编

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Bigoted Human Nature Writing and Superficial Adaptation——On Yan Geling's Fanghua and its Film Adaptation 作者：许彦秋 英文作者：Xu Yan-qiu;School of Chinese Language and Literature,China West Normal University; 关键词：严歌苓 ; 《芳华》 ; 改编 ; 人性论 英文关键词：Yan Geling;;Fang Hua;;adaptation;;human nature theory 中文刊名：HFXZ 英文刊名：Journal of Hefei University(Comprehensive Ed) 机构：西华师范大学文学院; 出版日期：2019-02-28 出版单位：合肥学院学报(综合版) 年：2019 期：v.36;No.149 语种：中文; 页：HFXZ201901011 页数：5 CN：01 ISSN：34-1327/Z 分类号：60-64

摘要

严歌苓的小说《芳华》(或You touched me)本身就包含了作者对固有人性理论的偏执性理解,但电影导演又由于审美情趣差异和市场取向等原因,对小说原著进行了更加平面化的误读,体现了消费主义盛行时代主流媒体对精神深度的拒绝。
        Yan Geling's novel Fang Hua( or You touched me) contains the author's bigotry understanding of the intrinsic theory of human nature,but the film director( Feng Xiaogang) made a more planar misinterpretation of the original book because of the differences in aesthetic interest and market orientation,reflecting the mainstream media in the era of consumerism.

引文

[1]范志忠,张李锐.《芳华》:历史场域的青春话语[J].当代电影,2018(1):39-41.
    [2]沈杰群.冯小刚谈《芳华》:我要拍出青春与美好[N].中国青年报,2017-12-19(8).
    [3]陈晨.冯小刚:《芳华》才是“我的”电影,骨子里是热的暖的[EB/OL].(2017-12-13)[2018-11-19]. http://baijiahao. baidu. com/s? id=1586654071048640681&wfr=spider&for=pc.
    [4]严歌苓.芳华[M].北京:人民文学出版社,2017.