现代俄语中经济类英语借词新探
详细信息 查看官网全文
- 论文作者：马亮
- 年：2016
- 作者机构：厦门大学外文学院;
- 论文关键词：经济类英语借词 ; 构词特点 ; 语言功能
- 英文论文关键词：English economic loanwords ; word formation features ; linguistic function
- 会议召开时间：2016-12-14
- 会议录名称：厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会论文集
- 语种：中文
- 分类号：H35
- 学会代码：XMWW
- 会议名称：厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会
- 会议地点：中国福建厦门
- 主办单位：厦门大学外文学院
- 学会名称：厦门大学外文学院
- 页数：10
- 文件大小：159k
- 原文格式：D
- 会议级别：地方
摘要
二十世纪末期,随着苏联解体及俄罗斯社会转型,大量的英语借词,尤其是经济类的英语借词涌入俄语并被广泛使用。近年来俄罗斯经济复苏,中俄经济合作加深使得研究经济类英语借词的重要性与必要性日益凸显。本文通过对比总结了经济类英语借词的构词特点,并分析了其在俄语中的语言功能与使用范围,以期对俄语学习者及工作者有所裨益。
In the 1990 s, with the disintegration of the Soviet Union and the social transition of Russia, many words borrowed from English, especially economic words flooded into Russian Language and spread widely. As the Russian economy gaining its rival and the economic cooperation between China and Russia tightened, these words become more important. The paper roughly studied the functions and usages of these words and concluded the word-formation features by comparing the two languages. This paper will benefit the Russian learners and employees engaged in economy using Russian as their working language.
In the 1990 s, with the disintegration of the Soviet Union and the social transition of Russia, many words borrowed from English, especially economic words flooded into Russian Language and spread widely. As the Russian economy gaining its rival and the economic cooperation between China and Russia tightened, these words become more important. The paper roughly studied the functions and usages of these words and concluded the word-formation features by comparing the two languages. This paper will benefit the Russian learners and employees engaged in economy using Russian as their working language.
引文
[1]姜艳红.2011.汉俄语外来词的社会语言学研究[M].苏州:苏州大学出版社.
[2]王福祥.2006.现代俄语构词学概论[M].北京:外语教学与研究出版社.
[3]王铭玉、于鑫.2007.功能语言学[M].上海:上海外语教育出版社
[4]杨杰.1998.俄语外来词与外来语词典[J].大连:大连外国语学院学报.
[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.2008.现代汉语词典(第5版)[Z].北京:商务印书馆
[2]王福祥.2006.现代俄语构词学概论[M].北京:外语教学与研究出版社.
[3]王铭玉、于鑫.2007.功能语言学[M].上海:上海外语教育出版社
[4]杨杰.1998.俄语外来词与外来语词典[J].大连:大连外国语学院学报.
[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.2008.现代汉语词典(第5版)[Z].北京:商务印书馆