俄语带-cя动词的功能语义研究
摘要
迄今为止，不少语言学家从语法的角度，对俄语带-ся动词已经作了大量系统的研究。在语义场蓬勃发展的今天，尚没有全面对俄语带-ся动词进行功能语义系统分类研究的论著。
本论文以功能语义场理论为基础对俄语带-ся动词的功能语义特征进行系统分类研究。本论文拟解决三个方面的问题：
第一，将词典中带-ся动词根据其共性语义特征划分出不同的语义场，根据个性语义特征作详细的分类。
第二，在带-ся动词意义基本元素共有的基础上，阐明语义场的内部结构。
第三，阐明带-ся动词各个语义场、语义群之间的关系。
论文共分三大章：
第一章，首先叙述了语义学研究的历史和现状，阐明了功能语义场、范畴语义等理论，为论文的研究工作提供理论基础；其次阐述了研究的目的和任务，论题的现实意义和科学新意。
第二章，运用上述理论对俄语带-ся动词进行功能语义划分。根据俄语动词态这一语法范畴语义特征，把带-ся动词划分为表示被动意义的带-ся动词语义场和表示非被动意义的带-ся动词语义场。阐明每个场的等级结构特点和不同场之间的对应关系。
本章分为两节。第一节对带-ся动词被动态句子从行为客体、被动行为和行为主体三方面进行分类研究。第二节对表示非被动意义的带-ся动词语义场进行研究，阐明了反身动词和非反身动词的意义、类别。这是本文的亮点。
第三章，结论：证明作为词汇建筑单位的尾缀-ся与动词词干结合后，在语言系统中的语义并不是零散的、没有联系，而是根据一定的规律分层次组织起来的，构成互相联系、互相交叉的系统。
本论文摘取了《现代俄汉双解词典》(外语教学与研究出版社，1993年版)1400多个俄语带-ся动词，收集卡片例句2900余张，所选用例句主要来自《现代俄汉双解词典》(《Новый русско-китайский словарь》)和现代文学。从理论上讲，根据带-ся动词功能语义特征的一致或者对立，对场进行划分，可以分到穷尽。由于本论文篇幅有限，对场的划分只能进行到三级为止。
本论文以功能语义场理论为基础对俄语带-ся动词的功能语义特征进行系统分类研究。本论文拟解决三个方面的问题：
第一，将词典中带-ся动词根据其共性语义特征划分出不同的语义场，根据个性语义特征作详细的分类。
第二，在带-ся动词意义基本元素共有的基础上，阐明语义场的内部结构。
第三，阐明带-ся动词各个语义场、语义群之间的关系。
论文共分三大章：
第一章，首先叙述了语义学研究的历史和现状，阐明了功能语义场、范畴语义等理论，为论文的研究工作提供理论基础；其次阐述了研究的目的和任务，论题的现实意义和科学新意。
第二章，运用上述理论对俄语带-ся动词进行功能语义划分。根据俄语动词态这一语法范畴语义特征，把带-ся动词划分为表示被动意义的带-ся动词语义场和表示非被动意义的带-ся动词语义场。阐明每个场的等级结构特点和不同场之间的对应关系。
本章分为两节。第一节对带-ся动词被动态句子从行为客体、被动行为和行为主体三方面进行分类研究。第二节对表示非被动意义的带-ся动词语义场进行研究，阐明了反身动词和非反身动词的意义、类别。这是本文的亮点。
第三章，结论：证明作为词汇建筑单位的尾缀-ся与动词词干结合后，在语言系统中的语义并不是零散的、没有联系，而是根据一定的规律分层次组织起来的，构成互相联系、互相交叉的系统。
本论文摘取了《现代俄汉双解词典》(外语教学与研究出版社，1993年版)1400多个俄语带-ся动词，收集卡片例句2900余张，所选用例句主要来自《现代俄汉双解词典》(《Новый русско-китайский словарь》)和现代文学。从理论上讲，根据带-ся动词功能语义特征的一致或者对立，对场进行划分，可以分到穷尽。由于本论文篇幅有限，对场的划分只能进行到三级为止。
引文
[1] 1974.
[2] 1987.
[3] 1999.
[4] 2000.
[5] 1991.
[6] 1973.
[7] 1963.
[8] 1974.
[9] 1997.
[10] 1982.
[11]
[12] 1. 1980.
[13] 1987.
[14] 1990.
[15] 1986.
[16] 陈国亭、田文清，《大学俄语词汇语法精解》(修订本)，哈尔滨工业大学出版，2001。
[17] 杜桂枝，《20世纪后期的俄语学研究及发展趋势1975～1995》，首都师范大学出版社，2000。
[18] 杜桂枝，《俄语动词前缀的构词语义研究》，载《俄语语言文学研究》，2002。
[19] 高乃贤，《俄语动词》，商务印书馆，1984。
[20] 格雷马斯，《结构语义学》，蒋梓骅译，百花文艺出版社，2001。
[21] 郭隶楷、何玉英，《语义学概论》，外语教学与研究出版社，2002。
[22] 胡明扬，《语言学概论》，语文出版社，2000。
[23] 华邵、信德林、张会森，《俄语语法》，外语教学与研究出版社，1990。
[24] 洪堡特，威廉·冯，《论人类语言结构的差异及对人类精神发展的影响》，商务印书馆，1997。
[25] 嵇周，《俄语动词解难》，中央民族大学出版社，1996。
[26] 利奇，《语义学》，上海外语出版社，2000。
[27] 李延福，《国外语言学通观》(上)，山东教育出版社，1996。
[28] 刘润清，《西方语言学流派》，外语教学与研究出版社，1995。
[29] 罗曼·雅柯布森，《雅柯布森文集》，湖南教育出版社，2001。
[30] 倪波、顾柏林，《俄语语义学》，上海外语教育出版社，1995。
[31] 孙丕仁、肖常荣，《现代俄语实用语法》，北京理工大学出版社，1993。
[32] 史锡尧，《语法·语义·语用》，人民教育出版社，1999。
[33] 王超尘、黄树南、信德麟等编，《现代俄语通论》(上)，商务印书馆，1996。
[34] 王德春，《多角度研究语言》，清华大学出版社，2002。
[35] 王尚文，《语感论》(修订本)，上海教育出版社，2000。
[36] 王寅，《语义理论与语言教学》，上海外语教育出版社，2001。
[37] 吴克礼，《俄语构词词素词典》，上海外语教育出版社，1991。
[38] 吴振武、纪强，《简明俄语语法手册》，北京出版社，1988。
[39] 龚人放等，《俄语语法词法》，北京大学出版社，1983。
[40] 应云天主编，《新编大学俄语基础教程》，高等教育出版社，2000。
[41] 张会森，《最新俄语语法》，商务印书馆，2000。
[42] 张志毅、张庆云，《词汇语义学》(3-14页、75-85页)，商务印书馆，2001。
[2] 1987.
[3] 1999.
[4] 2000.
[5] 1991.
[6] 1973.
[7] 1963.
[8] 1974.
[9] 1997.
[10] 1982.
[11]
[12] 1. 1980.
[13] 1987.
[14] 1990.
[15] 1986.
[16] 陈国亭、田文清，《大学俄语词汇语法精解》(修订本)，哈尔滨工业大学出版，2001。
[17] 杜桂枝，《20世纪后期的俄语学研究及发展趋势1975～1995》，首都师范大学出版社，2000。
[18] 杜桂枝，《俄语动词前缀的构词语义研究》，载《俄语语言文学研究》，2002。
[19] 高乃贤，《俄语动词》，商务印书馆，1984。
[20] 格雷马斯，《结构语义学》，蒋梓骅译，百花文艺出版社，2001。
[21] 郭隶楷、何玉英，《语义学概论》，外语教学与研究出版社，2002。
[22] 胡明扬，《语言学概论》，语文出版社，2000。
[23] 华邵、信德林、张会森，《俄语语法》，外语教学与研究出版社，1990。
[24] 洪堡特，威廉·冯，《论人类语言结构的差异及对人类精神发展的影响》，商务印书馆，1997。
[25] 嵇周，《俄语动词解难》，中央民族大学出版社，1996。
[26] 利奇，《语义学》，上海外语出版社，2000。
[27] 李延福，《国外语言学通观》(上)，山东教育出版社，1996。
[28] 刘润清，《西方语言学流派》，外语教学与研究出版社，1995。
[29] 罗曼·雅柯布森，《雅柯布森文集》，湖南教育出版社，2001。
[30] 倪波、顾柏林，《俄语语义学》，上海外语教育出版社，1995。
[31] 孙丕仁、肖常荣，《现代俄语实用语法》，北京理工大学出版社，1993。
[32] 史锡尧，《语法·语义·语用》，人民教育出版社，1999。
[33] 王超尘、黄树南、信德麟等编，《现代俄语通论》(上)，商务印书馆，1996。
[34] 王德春，《多角度研究语言》，清华大学出版社，2002。
[35] 王尚文，《语感论》(修订本)，上海教育出版社，2000。
[36] 王寅，《语义理论与语言教学》，上海外语教育出版社，2001。
[37] 吴克礼，《俄语构词词素词典》，上海外语教育出版社，1991。
[38] 吴振武、纪强，《简明俄语语法手册》，北京出版社，1988。
[39] 龚人放等，《俄语语法词法》，北京大学出版社，1983。
[40] 应云天主编，《新编大学俄语基础教程》，高等教育出版社，2000。
[41] 张会森，《最新俄语语法》，商务印书馆，2000。
[42] 张志毅、张庆云，《词汇语义学》(3-14页、75-85页)，商务印书馆，2001。