近五十年来扬州方言语音变化研究
摘要
扬州地处江苏省中部，长江北岸，是苏北的门户。扬州方言是北方方言的次方言——江淮方言的一种，历来都是江淮方言的重要代表。
扬州方言的语音很有特色，20世纪学者们对扬州方言语音的研究多从静态的描写出发，探寻扬州话与中古音的关系，与普通话音系的进行比较，取得了丰硕的研究成果。但是以往的研究在对扬州方言进行静态描写的同时忽视了对其动态的考察。语言是一个动态平衡系统，处于不断发展变化之中，从动态角度考察扬州话语音的变化是很有价值的。
20世纪下半叶，尤其是改革开放以后，扬州话经历了老中青三代人的语音变化。本文将运用语音演变的有关理论，着重考察扬州话近五十年来的语音变化情况。通过对扬州话现实状况的调查，收集大量的、分布不均衡的语言事实，从中寻找不均衡的原因，分析哪些是已经完成的变异，哪些是正在进行中的变异以及变异的方向。本文试图揭示扬州话语音变化的起因，探讨引起变化的诸多因素，寻找语音变化的普遍规律。
本文主要由四部分组成：1．扬州方言概况；2．扬州方言的语音变化；3．扬州方言语音变化的类型与趋势：4．扬州方言语音变化的规律。
Yangzhou city locates in the central part of Jiangsu province, north coast of the Yangtze River. It is the gate to the north part of Jiangsu province. The Yangzhou Dialect is one branch of the Jianghuai Dialect which is a sub-dialect of the Northern Dialect.
The Yangzhou Dialect has various characteristics in its phonetics. In the 20th century, most scholars had studied the phonetics of the Yangzhou Dialect from the point of static description to probe the comparison between the Yangzhou Dialect and the Middle-ancient pronunciation , and the comparison between the Yangzhou Dialect and the Common Spoken Chinese. They had accomplished remarkable achievements. But as the conducting of the static descriptions to the Yangzhou Dialect, the dynamic observation was neglected in the process of former study. Language is a dynamic balance system. It has been in the process of change and development. In this case, it is an indispensable method to study the Yangzhou Dialect's phonetic change with the dynamic approach.
Since the later of the 20th century, the Yangzhou Dialect has experienced the changes in its phonetics for three generations. Adapting the relative theories of phonetic development, this article will study the changes of the Yangzhou Dialect in last 50 years. Through the investigation of the Yangzhou Dialect's present status, the collecting of vast non-average distributed lingual facts, this article will also seek for the reasons that resulted in the unbalanced status and try to analyze the category of the completed changes, the category of undertaking changes and the direction of these changes. This article tried to reveal the causes of the Yangzhou Dialect's phonetic changes, discuss the factors that caused the changes and seek for the common rules of these phonetic changes.
This article is composed of four parts: 1. Brief introduction of the Yangzhou Dialect; 2. The phonetic changes of the Yangzhou Dialect; 3. The types and trend of the Yangzhou Dialect's phonetic changes; 4. The rules of the Yangzhou Dialect's phonetic changes.
扬州方言的语音很有特色，20世纪学者们对扬州方言语音的研究多从静态的描写出发，探寻扬州话与中古音的关系，与普通话音系的进行比较，取得了丰硕的研究成果。但是以往的研究在对扬州方言进行静态描写的同时忽视了对其动态的考察。语言是一个动态平衡系统，处于不断发展变化之中，从动态角度考察扬州话语音的变化是很有价值的。
20世纪下半叶，尤其是改革开放以后，扬州话经历了老中青三代人的语音变化。本文将运用语音演变的有关理论，着重考察扬州话近五十年来的语音变化情况。通过对扬州话现实状况的调查，收集大量的、分布不均衡的语言事实，从中寻找不均衡的原因，分析哪些是已经完成的变异，哪些是正在进行中的变异以及变异的方向。本文试图揭示扬州话语音变化的起因，探讨引起变化的诸多因素，寻找语音变化的普遍规律。
本文主要由四部分组成：1．扬州方言概况；2．扬州方言的语音变化；3．扬州方言语音变化的类型与趋势：4．扬州方言语音变化的规律。
Yangzhou city locates in the central part of Jiangsu province, north coast of the Yangtze River. It is the gate to the north part of Jiangsu province. The Yangzhou Dialect is one branch of the Jianghuai Dialect which is a sub-dialect of the Northern Dialect.
The Yangzhou Dialect has various characteristics in its phonetics. In the 20th century, most scholars had studied the phonetics of the Yangzhou Dialect from the point of static description to probe the comparison between the Yangzhou Dialect and the Middle-ancient pronunciation , and the comparison between the Yangzhou Dialect and the Common Spoken Chinese. They had accomplished remarkable achievements. But as the conducting of the static descriptions to the Yangzhou Dialect, the dynamic observation was neglected in the process of former study. Language is a dynamic balance system. It has been in the process of change and development. In this case, it is an indispensable method to study the Yangzhou Dialect's phonetic change with the dynamic approach.
Since the later of the 20th century, the Yangzhou Dialect has experienced the changes in its phonetics for three generations. Adapting the relative theories of phonetic development, this article will study the changes of the Yangzhou Dialect in last 50 years. Through the investigation of the Yangzhou Dialect's present status, the collecting of vast non-average distributed lingual facts, this article will also seek for the reasons that resulted in the unbalanced status and try to analyze the category of the completed changes, the category of undertaking changes and the direction of these changes. This article tried to reveal the causes of the Yangzhou Dialect's phonetic changes, discuss the factors that caused the changes and seek for the common rules of these phonetic changes.
This article is composed of four parts: 1. Brief introduction of the Yangzhou Dialect; 2. The phonetic changes of the Yangzhou Dialect; 3. The types and trend of the Yangzhou Dialect's phonetic changes; 4. The rules of the Yangzhou Dialect's phonetic changes.
引文
[1]鲍明炜，江淮方言的特点，南京大学学报，1994(4)
[2]北京大学中国语言文学系语言学教研室，汉语方言词汇，(北京)，文字改革出版社，1964
[3]北京大学中文系，汉语方言词汇(第2版)，(北京)，语文出版社，1995
[4]北京大学中文系，汉语方音字汇(第2版)，(北京)，文字改革出版社，1989
[5]陈保亚，20世纪中国语言学方法论，(山东)，山东教育出版社，1999
[6]陈晨，扬州方言中的“子”缀，扬州师院学报(社科版)，1981(2)
[7]陈松岑，语言变异研究(广东)，广东教育出版社，1999
[8]广陵区地方志编纂委员会，广陵区志，(北京)，中华书局，1994
[9]贺巍，汉语官话方言入声消失成因，中国语文，1995(3)
[10]黄继林，略述扬州方言的历史演变，扬州史志，1989(1)、(2)
[11]黄继林，扬州地区江淮方言中的反复问句，江淮方言研究论文集，1991
[12]江苏和上海方言调查指导组，江苏省和上海市方言概况，(江苏)，江苏人民出版社，1960
[13]江苏省地方志编纂委员会，江苏省志·方言志，(江苏)，南京大学出版社，1998
[14]南京大学方言调查组，扬州人学习普通话手册，(江苏)，江苏人民出版社，1959
[15]索绪尔，普通语言学教程，(北京)，商务印书馆，1980
[16]陶寰，吴语一等韵带介音研究——以侯韵为例，第二届国际吴语研讨会交流论文，2003
[17]王福堂，汉语方言语音的演变与层次，(北京)，语文出版社，1999
[18]王力，汉语语音史，(北京)中国社会科学出版社，1985
[19]王年芳，扬州方言，方言和普通话丛刊(第二本)，1959
[20]王世华，扬州话音系，(北京)，科学出版社，1959
[21]王世华，扬州语音的一些变化，扬州师院学院(社科版)，1981(2)
[22]王世华，扬州语音中所见等韵残迹，扬州师院学报(社科版)，1983(1)
[23]王世华，扬州话里两种反复问句共存，中国语文，1985(6)
[24]王世华，扬州方言、方言志漫话，扬州史志，1987(2)
[25]王世华，方言志编写中的一些问题，扬州史志，1987(3)
[26]王世华，再谈方言志编写中的几个问题，扬州史志，1988(3)
[27]王世华，扬州话的声韵调，方言，1992(3)
[28]王世华，扬州话里知系声母三等韵字的读音，语言研究集刊第四辑，1995
[29]王世华 黄继林，扬州方言词典，(江苏)，江苏教育出版社，1996
[30]王士元，语言的探索(石锋译)，(北京)北京语言文化大学出版社，2000
[31]向熹，简明汉语史(上)，(北京)，高等教育出版社，1993
[32]徐谦芳，扬州风土记略，(江苏)，江苏广陵古籍刻印社据抄本影印，1989
[33]徐通锵，历史语言学，(北京)，商务印书馆，1991
[34]姚震 薛晓君，扬州年鉴(2001年)，(北京)，新华出版社，2001
[35]扬州市地方志编纂委员会，扬州市志，(北京)，中国大百科全书出版社，1997
[36]颜景常 鲍明炜，江淮方言北沿的入声——兼论北方话入声消失过程，语言研究集刊(第二辑)，1988
[37]袁家骅，汉语方言概要(第二版)，(北京)，语文出版社，2001
[38]赵宏，浅谈汉语入声韵塞音尾消失的原因，贵州民族学院学报，1997(2)
[39]中国社会科学院语言研究所，方言调查字表，(北京)，商务印书馆，1986
[40]周及徐，20世纪成都话音变研究，四川师范大学学报，2001(4)
[41]中国地方志集成·江苏府县志辑·重修扬州府志，江都县志，江都县续志，江都县新志，(江苏)，江苏古籍出版社·上海书店·巴蜀书社，1991
[42]朱景松 周维网，江都话里的语气词，苏州大学学报(哲社版)，1995(1)
[43]张维佳，演化与竞争：关中方言音韵结构的变迁，(陕西)，陕西人民出版社，2002
[2]北京大学中国语言文学系语言学教研室，汉语方言词汇，(北京)，文字改革出版社，1964
[3]北京大学中文系，汉语方言词汇(第2版)，(北京)，语文出版社，1995
[4]北京大学中文系，汉语方音字汇(第2版)，(北京)，文字改革出版社，1989
[5]陈保亚，20世纪中国语言学方法论，(山东)，山东教育出版社，1999
[6]陈晨，扬州方言中的“子”缀，扬州师院学报(社科版)，1981(2)
[7]陈松岑，语言变异研究(广东)，广东教育出版社，1999
[8]广陵区地方志编纂委员会，广陵区志，(北京)，中华书局，1994
[9]贺巍，汉语官话方言入声消失成因，中国语文，1995(3)
[10]黄继林，略述扬州方言的历史演变，扬州史志，1989(1)、(2)
[11]黄继林，扬州地区江淮方言中的反复问句，江淮方言研究论文集，1991
[12]江苏和上海方言调查指导组，江苏省和上海市方言概况，(江苏)，江苏人民出版社，1960
[13]江苏省地方志编纂委员会，江苏省志·方言志，(江苏)，南京大学出版社，1998
[14]南京大学方言调查组，扬州人学习普通话手册，(江苏)，江苏人民出版社，1959
[15]索绪尔，普通语言学教程，(北京)，商务印书馆，1980
[16]陶寰，吴语一等韵带介音研究——以侯韵为例，第二届国际吴语研讨会交流论文，2003
[17]王福堂，汉语方言语音的演变与层次，(北京)，语文出版社，1999
[18]王力，汉语语音史，(北京)中国社会科学出版社，1985
[19]王年芳，扬州方言，方言和普通话丛刊(第二本)，1959
[20]王世华，扬州话音系，(北京)，科学出版社，1959
[21]王世华，扬州语音的一些变化，扬州师院学院(社科版)，1981(2)
[22]王世华，扬州语音中所见等韵残迹，扬州师院学报(社科版)，1983(1)
[23]王世华，扬州话里两种反复问句共存，中国语文，1985(6)
[24]王世华，扬州方言、方言志漫话，扬州史志，1987(2)
[25]王世华，方言志编写中的一些问题，扬州史志，1987(3)
[26]王世华，再谈方言志编写中的几个问题，扬州史志，1988(3)
[27]王世华，扬州话的声韵调，方言，1992(3)
[28]王世华，扬州话里知系声母三等韵字的读音，语言研究集刊第四辑，1995
[29]王世华 黄继林，扬州方言词典，(江苏)，江苏教育出版社，1996
[30]王士元，语言的探索(石锋译)，(北京)北京语言文化大学出版社，2000
[31]向熹，简明汉语史(上)，(北京)，高等教育出版社，1993
[32]徐谦芳，扬州风土记略，(江苏)，江苏广陵古籍刻印社据抄本影印，1989
[33]徐通锵，历史语言学，(北京)，商务印书馆，1991
[34]姚震 薛晓君，扬州年鉴(2001年)，(北京)，新华出版社，2001
[35]扬州市地方志编纂委员会，扬州市志，(北京)，中国大百科全书出版社，1997
[36]颜景常 鲍明炜，江淮方言北沿的入声——兼论北方话入声消失过程，语言研究集刊(第二辑)，1988
[37]袁家骅，汉语方言概要(第二版)，(北京)，语文出版社，2001
[38]赵宏，浅谈汉语入声韵塞音尾消失的原因，贵州民族学院学报，1997(2)
[39]中国社会科学院语言研究所，方言调查字表，(北京)，商务印书馆，1986
[40]周及徐，20世纪成都话音变研究，四川师范大学学报，2001(4)
[41]中国地方志集成·江苏府县志辑·重修扬州府志，江都县志，江都县续志，江都县新志，(江苏)，江苏古籍出版社·上海书店·巴蜀书社，1991
[42]朱景松 周维网，江都话里的语气词，苏州大学学报(哲社版)，1995(1)
[43]张维佳，演化与竞争：关中方言音韵结构的变迁，(陕西)，陕西人民出版社，2002