摘要
佛教与道教都是受中国传统文化影响的两大宗教。佛教法事和道教法事，又在宗教仪式中均占有很重要的位置。佛教瑜伽焰口是中国汉传佛教法事中一个重要的施食仪式之一。自唐代传入中国，经过长期的发展、演变，逐渐与中国传统文化相融合，成为中国传统文化重要的组成部分。道教铁罐施食也是全真道法事中重要的施食仪式之一，铁罐施食道教徒俗称为“放焰口”，“焰口”这个词语是道教从佛教那里借鉴过来的。通过对佛教瑜伽焰口和道教铁罐施食两个仪式进行比较，从中可以看出这两大宗教出生于不同的母体、具有不同的思想体系、不同的教义和教仪，经过长期的发展演变互相影响、渗透和吸收，逐渐成为中国传统文化中重要的组成部分。
全文由五个部分组成：
绪论，主要是由选题目的与意义、文献回顾、研究对象的范围与方法、田野考察工作四部分内容组成。
第一章是对佛教法事和道教法事进行了较详细的论述。涉及了两方面的内容：一、对现今盛行于佛教寺院和道教道观的法事分别进行论述，二、对佛教瑜伽焰口和道教铁罐施食仪式的缘起及其演变进行历史性的梳理。
第二章是佛教瑜伽焰口与道教铁罐施食仪式中的象征符号及其意义。分别从四个方面分别进行论述。一、对佛、道教施食仪式举行的时间与施食仪式中设立的坛场进行了比较。二、对佛、道教施食仪式中使用的法物进行了比较。三、对佛、道教施食仪式中运用的手印、咒语等法术进行了比较。四、对佛、道教仪式的现实的参与者与非现实的参与者进行了比较。
第三章是对佛、道教焰口仪式音乐的实录，为佛教瑜伽焰口与道教铁罐施食仪式音乐分析提供了研究的实例。
第四章佛教瑜伽焰口与道教铁罐施食仪式音乐形态及功能。这一章从两个方面进行论述。第一部分是从音乐形态方面对两个宗教施食仪式进行比较。首先，对施食仪式中的唱词(经文)的文学形式作了比较。其次，是对施食仪式中使用的乐器进行比较。第三，是从施食仪式中的音乐形态分析入手，对仪式音乐的音阶、调式、节奏、节拍、曲式结构等做了较详细的分析。第二部分是论述宗教仪式音乐的功能。
Buddhism and Taoism are two religion that influenced by Chinese traditionalculture.The ceremony of Buddhist and Taoist have a very important position in thereligion ceremony.Buddhism Yoga Yankou is a major Buddhist ceremony for Hanpeople in China.Since the Tang Dynasty,over a long period of development,evolution,gradually blending traditional Chinese culture,Chinese traditional culturehas become an important component of it.Taoism Tieguan Shishi is one of the mostimportant Taoist ceremony.Tieguan Shishi was intituled“ang yankou”in Taoism.Yankou.this word is coming from Buddhism word.
Throught the compare of Buddhism Yoga Yankou with Taoism TieguanShishi,we can drew this conclusion:they have different area,different thought system.different doxy and religion ceremony,Over a long period of development and changes,interact,amalgamation,have been became one of the most important forms of China'straditional culture.
The essay consists of five chapters.introduction statement have composed of fourcontents,choose a topic purpose and meaning,literature retrospection,study area andmethod,field work.
The first chapter is detailed discussed about the ceremony of Buddhist and Taoist.They shall consist of Two parts.First,began with nowadays Buddhis and Taoistceremony in the temple.Secnond,it find out origin and history about to BuddhismYoga Yankouand Taoism Tieguan Shishi ceremony。
The second chapter is symbols and meanings in the Buddhism Yoga Yankou andTaoism Tieguan Shishi ceremony.They shall consist of four parts.First,it is comparedthe mandala in the Buddhism Yoga Yankou and Taoism Tieguan Shishiceremony.Second,it is compared religion goods in the Buddhism Yoga Yankou andTaoism Tieguan Shishi ceremony.Third,it is compared about shouyin and abracadabrain the Buddhism Yoga Yankou and Taoism Tieguan Shishi ceremony.Forth,it iscompared the people and unreality people in the Buddhism Yoga Yankou and TaoismTieguan Shishi ceremony.
The third chapter is provide the examples of Buddhism Yoga Yankou and TaoismTieguan Shishi ceremony musical memoir to analyse Buddhism Yoga Yankou andTaoism Tieguan Shishi ceremony music.
The forth chapter is musical configuration compare.it is consist of two parts.Thefirst part is from the musical patterns of the two soup kitchens religious ceremony tocompare.First,it is about to literature form of the libretto in religionceremony's.Second,it is compare to musical instrument.Third,the ceremony fromthe shishi ceremony in the form of music analysis,ritual music of the scale,mode,rhythm,beat,music and so do the structure of a more detailed analysis.The secondpart is function about the religion ceremony's music.
引文
1 金刚上师：是佛教中对具有高德胜行、能够成为世人表率的人的尊称。简称为“上师”。西藏人称为喇嘛。密教认为金刚上师是大日如来的化身。大日如来(毗卢遮那佛)是密教的本尊即根本佛。也是一切诸佛菩萨所出的本源。在仪式中，金刚上师要通过双手结印、口诵真言、意念观想，和佛菩萨感应，得到佛菩萨的加持，使得亡灵得到救度。可见金刚上师在仪式中的重要的作用。
2 张泽洪．道教斋醮科仪研究[M]．四川：巴蜀书社．1999，173．
1 田青．净土天音[M]．山东．山东文艺出版社，2002：1．
2 田青．中国宗教音乐[M]．北京．宗教文化出版社．1997：1．
1 田青．中国宗教音乐[M]．北京．宗教文化出版社．1997：1．
1 周叔迦．法苑谈丛[M]．上海．上海辞书出版社．1999：44．
2 胡耀．我国佛教音乐调查述要[J]．音乐研究．1986．1：104．
3 中国佛教协会编．中国佛教[M]．北京．东方出版中心．1996：353．
1 佛光大辞典．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：6693．
2 佛光大辞典．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：3397．
3 佛光大辞典．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：3274．
1 周叔迦．法苑谈丛[M]．上海．上海辞书出版社．2000：49．
1 道藏研究研编．道藏．上海．上海书店出版社．2005．NO．31：940．
2 道藏研究所编．道藏．上海．上海书店出版社．2005．NO．1：768．
3 道藏研究所编．道藏．上海．上海书店出版社．2005．NO．22：261．
4 道藏研究所编．道藏．上海．上海书店出版社．2005．NO．9：73．
5 张泽洪．道教斋醮科仪研究[M]．四川：巴蜀书社．1999：20．
6 道藏研究所编．道藏．上海．上海书店出版社．2005．NO．9：73。
1 张泽洪．道教斋醮科仪研究．四川：巴蜀书社，1999：173．
2 中华道藏．北京．华夏出版社 2004．No．10：472．太极祭炼内法．卷下．
1 中华道藏．北京．华夏出版社 2004．NO．10，卷4：472．
2 中华道藏．北京．华夏出版社 2004．NO．10，卷4：471．
3 中华道藏．北京．华夏出版社 2004．NO．10，卷4：209．
4 中华道藏．北京．华夏出版社 2004．NO．10，卷4：227．
1 中华道藏．北京．华夏出版社 2004．NO．9，卷3：189．
2 中华道藏．北京．华夏出版社 2004．NO．9，卷6：198．
3 中华道藏．北京．华夏出版社 2004．NO．9，卷9：206．
4 张泽洪．道教斋醮科仪研究[M]．四川．巴蜀书社：1999，173．
3 张泽洪．道教斋醮科仪研究[M]．四川．巴蜀书社：1999，173．
1 薛艺兵．神圣的娱乐[M]．北京．宗教文化出版社．2003：32．
2 卡西尔．人论[M]．甘阳译．上海．上海译文出版社．1985：175．
3 卡西尔．人论[M]．甘阳译．上海．上海译文出版社．1985：34-35．．
4 卡西尔．人论[M]．甘阳译．上海．上海译文出版社．1985：33．
5 薛艺兵．神圣的娱乐[M]．北京．宗教文化出版社．2003：35．
6 薛艺兵．神圣的娱乐[M]．北京．宗教文化出版社．2003：35．
7 薛艺兵．神圣的娱乐[M]．北京．宗教文化出版社．2003：38．
1 即北京时间3点——5点。
2 即北京时间21点——23点。
3 即北京时间23点——1点。
1 大藏经．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：1314．
1 大藏经．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：1320．
2 大藏经．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：1318．
3 瑜伽焰口．上海．上海佛学书局1990：2．
1 佛教手印[M]．北京：中国社会科学出版社，2003：1。
2 大正藏．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：39，783b。
1 新修大正藏．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：18，No．851b21。
2 十地，大乘菩萨道的修行阶位。大地能生长万物，故佛典中常以‘地’来形容能生长功德的菩萨行。‘十地’即指十个菩萨行的重要阶位。
1 佛光大辞典．电子版．佛光文化事业有限公司．2000：1137。
2 新修大正藏．电子版．佛光文化事业有限公司．2000．No．2：182b。
1 张泽洪．道教斋醮科仪研究[M]．成都：巴蜀书社，1999：132．
1 唐明邦．道教手印概论[M]．北京：宗教文化出版社，2005：5．
1 张泽洪．道教斋醮科仪研究[M]．成都：巴蜀书社，1999：180．
2 道藏研究所编．道藏．上海．上海书店出版社．2005．NO．30：312．
3 全真青玄济炼铁罐施食全集．成都二仙庵刊行．
1 袁静芳．第三届中韩佛教音乐学术研讨会论文集[J]．北京．宗教文化出版社．2006：18．
[1]包·达尔汗．蒙古佛教音乐文化的多元性[M]．北京：宗教文化出版社，2002．
[2]曹本冶，刘红．道乐论[M]．北京：宗教文化出版社，2003
[3]陈鹏，程恭让．清净菩提：佛教哲学[M]．厦门厦门鹭江出版社，2000
[4]段玉明．中国寺庙文化[M]．上海：上海人民出版社，1994
[5]丁明夷，刑军．佛教艺术百问[M]．北京：中国建设出版社，1989
[6]傅利民．斋酿科仪天师神韵—龙虎山天师道科仪音乐研究[M]．成都：巴蜀出版社，2003
[7]佛教小百科．佛教的真言咒语[M]．北京：中国社会科学出版社，2003．
[8]佛教小百科．佛教的法器[M]．北京：中国社会科学出版社，2003．
[9]佛教小百科．佛教的手印[M]．北京：中国社会科学出版社，2003．
[10]冯修齐．晨钟暮鼓—佛教法会礼仪[M]．成都：四川人民出版社．2004．
[11]胡耀．佛教与音乐艺术[M]．天津：天津人民出版社，1992
[12]韩军．五台山佛教音乐．上海音乐出版社，2004．
[13]黄念祖．心声录[M]．福建莆田广华寺佛经流通处．
[14]蒋述卓．宗教文艺与审美创造[M]．暨南大学出版社，2005．
[15]李涛．佛教与佛教艺术[M]．西安：西安交通大学出版社，1989
[16]李叔同著，星云法师点评．李叔同说佛[M]．陕西师范大学出版社，2004．
[17]李小荣．变文讲唱与华梵宗教艺术．上海：上海三联书店，2002．
[18]蓝雪霏．畲族音乐文化[M]．福州：福建人民出版社，2002
[19]罗伟国．花雨缤纷—佛教与文学艺术[M]．上海：上海古籍出版社，2003．
[20]洛秦．音乐中的文化与文化中的音乐[M]．上海书画出版社，2004．
[21]妙音·文雄编辑．中国佛教音乐[M]．成都出版社，1993．
[22]南怀瑾．道家、密宗与尔方神秘学．上海：复旦大学出版社，1998．
[23]南怀瑾．金刚经说什么[M]．上海：复旦大学出版社，2002．
[24]蒲亨强．道乐通论[M]．北京：中央音乐学院出版社，2004．
[25]蒲亨强．申圣礼乐—正统道教科仪音乐研究[M]．成都：巴蜀书社，2000．
[26]蒲亨强．仙乐风飘处处闻[M]．成都：巴蜀 书社，2005．
[27]圣凯．中国汉传佛教礼仪[M]．．北京：宗教文化出版社，2004．
[28]田青．中国宗教音乐[M]．北京：宗教文化出版社，1997．
[29]田青．宗教音乐卷一一佛教、基督宗教、少数民族宗教音乐[M]．北京：人民音乐出版社，2005
[30]田青．朝暮课诵规范本[M]．中国佛教文化研究所，1995．
[31]伍国栋．民族音乐学概论[M]．北京：人民音乐出版社，1997．
[32]王昆吾，何剑平．汉文佛经中的音乐史料[M]．成都：巴蜀出版社，2002．
[33]惟正．杨曾文．禅宗与中国佛教文化[M]．北京：中国社会科学出版社，2004．
[34]文史知识编辑部．佛教与中国文化[M]．北京：中华书局，1988．
[35]薛艺兵．神圣的娱乐—中国民间祭祀仪式及其音乐的人类学研究[M]．北京：宗教文化出版社，2003．
[36]徐湘霖．净域奇葩—佛教艺术[M]．成都：四川人民出版社，1995．
[37]祥云法师．佛教常用“叹器、器物、服装”简述[M]．福建省佛教协会，1993．
[38]袁静芳．中国汉传佛教音乐文化[M]．北京：中央民族大学出版社，2003．
[39]袁静芳．第一届中韩佛教音乐学术研讨会论文集[M]．北京：宗教文化出版社，2004
[40]杨民康．贝叶礼赞—傣族南传佛教节庆仪式音乐研究[M]．北京：宗教文化出版社，2003
[41]瑜伽焰口．上海佛学书局，2002．
[42]袁瑾．水陆法会音乐研究(硕士论文，田青指导)．中国艺术研究院，2004．
[43]张锡坤．佛教与东方艺术[M]．长春：吉林教育出版社，1989
[44]张育英．神与艺术[M]．浙江人民出版社，1996．
[45]周振锡，史新民，刘红等．道教音乐[M]．北京：北京燕山出版社，1994
[1]安宝慧，论唐代的五台山佛教音乐[J]．中国音乐，2003，3．
[2]包·达尔汗．蒙古地区藏传佛教器乐“经箱乐”初释[J]中央民族大学学报(哲学社会科学版)2002，2
[3]包·达尔汗．蒙古佛教诵经音乐的多元文化特征[J]．中国音乐学，2002，3．陈天国，苏妙筝．广东佛教音乐概况[J]．星海音乐学院学报， 1999，2．
[4]甘绍成．建国以来我国宗教音乐研究学科建设的回顾与思考[J]．中国音乐学，1996，4．
[5]韩军．五台山佛教音乐[J]．中国音乐，1990，1．
[6]韩军．五台山佛教音乐的宫调系统[J]．音乐舞蹈，1990，1．
[7]孔繁洲．五台山的佛教音乐[J]．中国音乐，1995，4期．
[8]李小荣．敦煌变文“平”、“侧”、“断”诸音声符号探析[J]．敦煌学辑刊，2001，2．
[9]李宏如．五台山佛教音乐现状[J]．五台山研究，1994，2．
[10]林培安．佛教梵叹传入东土后的华化和演变[J]．音乐艺术，1998，3．
[11]林培安．梵叹窥源佛曲辨宗[J]．音乐艺术，1989，3．
[12]凌海成．佛教音乐研究领域的扩大与延伸[J]．佛教文化，2006，3．
[13]罗艺峰．往生路上的歌唱—净土宗音乐与音乐哲学初探[J]．音乐艺术，2005，1、2005，2．
[14]梁冬梅．《华严字母》的结构及其唱诵[J]．黄钟，2003，4．
[15]牛延锋．经忏佛事的历史及现状思考[J]．佛教文化，2006，3．
[16]蒲亨强．道教音乐养生功能论略．中国音乐，2003，4．
[17]释昭慧．从非乐思想到音声佛事[J]．中央音乐学院学报，1993，4、1994，1．
[18]田青．中国音乐的线性思维[J]．中国音乐学，1986，4．
[19]田青．宗教与中国音乐[J]．中国艺术研究所研究生部学刊，1987，2．
[20]田青．宗教音乐研究[J]．中国音乐年鉴，1987卷，文化艺术出版社出版，1988年．
[21]田青．佛、道音乐述要[J]．中国音乐，1988，4．
[22]田青．《朝暮课诵规范谱本》前言[J]．音乐研究，1 994，2．
[23]田青．中国佛教音乐的形成与发展[J]．法音，1989，1．
[24]田青．雅乐还是佛乐[J]．佛教文化，1995年第1995，1．
[25]田青．中国佛教音乐研究的回顾和展望[J]．佛学研究，1995，2．
[26]田青．中国佛教法事中的音乐是为神还是为人[J]．音乐艺术，1995，3．
[27]田青．禅与中国音乐[J]．中国音乐学，1998，4、1999，1．
[28]田青，凌海成．佛乐茶座—佛教音乐对话[J]．佛教文化，1999，3．
[29]田悦阳．梵叹声中觅知音[J]．中国宗教，2003，11．
[30]田小军．呼和浩特地区藏传佛教音乐．民族艺术研究，200，4．
[31]田小军．独具特色的蒙古族佛教音乐文化[J]．中央民族大学学报(哲学社会科学版)，2000，4．
[32]田小军．呼和浩特地区藏传佛教召庙中的“恰木”乐舞[J]．西北民族大学学报(哲学社会科学版)，2004，2．
[33]吴立民．论声明与修行的关系[J]．法音，2000，2、3．
[34]吴中培．长沙开福寺比丘尼焰口音乐研究[J]．中国音乐学，2005，4．
[35]王泉．浅论儒道“和”之音乐思想对中国传统音乐文化的影响[J]．山尔教育学院学报，2000，5．
[36]王日吕．谈古代典籍中的佛教音乐[J]．古籍整理研究学刊，1997，4．
[37]肖雨．不以色相音声求佛[J]．五台山研究，2004，1．
[38]肖英群．论佛教、道教音乐与中国传统音乐的关系[J]．内蒙古师范大学学报，2002，5．
[39]项阳．“释俗交响”之初阶—中国早期佛教音乐浅识[J]，文艺研究，2003，5．
[40]袁静芳．中国佛教京音乐中堂曲研究[J]．中国音乐学，1993，1．
[41]袁静芳．中国北方佛曲“十大韵”[J]．音乐艺术，2000，4．
[42]杨民康．论中国南传佛教音乐的文化圈和文化丛特征[J]．中国音乐学，1999，4．
[43]杨春薇．《普庵咒》研究[J]中国音乐学，2000，4．
[44]杨秋悦．《雪窦寺瑜伽焰口仪式及其音乐研究》[J]．《中国音乐学》，2005，1．
[45]阴法鲁．中国古代佛教寺院的音乐活动[J]，文史知识，1986，2．
[46]正兴．佛教音乐漫谈．佛教文化[J]，1 999，3．
[47]周耘．天台宗声明考略[J]．中国音乐学，2001，1．
[48]章蕴．略谈佛教梵音妙乐[J]．香港佛教．2000，2．
[49]邹燕凌．略论梵叹[J]．宗教学研究，2005，1．