摘要
翡翠是玉石中最为珍贵和稀有的品种，被誉为“玉石之王”，并列于世界七大宝石之一。“黄金有价，玉无价”，翡翠玉无价在于质量的千变万化。至今为止，世界上没有一个翡翠的定价标准。翡翠的珍贵，使得天然翡翠冒充品层出不穷。翡翠真假鉴别和质量分级定量化问题一直困扰翡翠市场，导致翡翠市场混乱，阻碍翡翠市场发展。要保持和加快翡翠市场发展，必须尽快解决市场问题。
针对市场问题，本论文利用傅立叶变换红外光谱仪对翡翠进行测试和谱线分析，包括翡翠真假鉴定和质量定量分级两大内容，对翡翠市场问题的解决进行探讨和研究。
首先，用红外光谱仪对翡翠B、B+C货和各种赝品进行无损伤鉴别研究。试验测试方法为：原位透射法和漫反射法。原位透射法主要用于鉴别透过红外光谱的翡翠处理品。在4000-1500cm~(-1)波数段对比分析样品吸收峰，出现2962cm~(-1)、2919cm~(-1)、2850cm~(-1)强吸收峰，并在2000-1500cm~(-1)有吸收峰，证明样品注蜡。谱线在3100-2000cm~(-1)波数段出现2850cm~(-1)、2919cm~(-1)、2962cm~(-1)、3035cm~(-1)和3095cm~(-1)吸收峰，尤其在3000-3100cm~(-1)出现吸收峰，表明样品有环氧树脂填充。但是透射谱线上没有染料的吸收峰，无法鉴别翡翠中的染色处理品。原位漫反射法是鉴别新方法，处于研究阶段。其谱线主要在1500-400cm~(-1)波数段有吸收，显示样品主要成分的吸收。翡翠样品(无论天然或处理品)原位漫反射谱成分特征吸收峰为：436cm~(-1)、474cm~(-1)、534cm~(-1)、590cm~(-1)、667cm~(-1)、746cm~(-1)、856cm~(-1)、945cm~(-1)、1050cm~(-1)、1078cm~(-1)、1168cm~(-1)，可用于鉴别翡翠与赝品。在处理品中，有部分样品在3100-2800cm~(-1)出现胶质吸收，但是大部分都没有吸收，做鉴别数据还需要样品批量测试确定。漫反射法对样品厚度和透明度没有要求，检测样品范围扩大。
利用傅立叶变换红外漫反射光谱法对翡翠质量差异进行谱线分析研究，是一种新的尝试方法。翡翠质量影响因素有颜色、透明度、结构、净度、裂绺等，而翡翠成分和结构是导致以上几方面发生变化的主要原因。漫反射红外光谱负载测试样品成分和结构的信息，因此可以从质量不等的样品谱线对比中获得样品成分和结构发生变化的信息和规律。但是由于只有原位漫反射法是无损伤测试并能得到翡翠成分谱线信息的方法，而现在原位漫反射法由于对样品吸收量不足，造成许多微量变化的信息没有吸收，所以谱线在成分和结构微量差异上不明显。实验
中分析得出翡翠结构的差异在谱线上有显示，样品结晶颗粒越粗大
谱线616c‘’吸收越明显尖锐，531c矿‘吸收越弱而平缓。
Jadeite is the one of rare kind in jade, so it is praised as" king in the jade", stand side by side one of the seven top-grade precious stones of the world. "Gold has price and jade has not", because every jadeite has different quality, so they have on price, to this day, jadeite has no a price criterion to according. Because jadeite is rare, so its replacements become more and more, and it is difficult to distinguish. The problems of jadeite's identify and quality classification puzzle its market at all times, result in market's confusion and clag the development of market. At present, jadeite's market is increasingly prosperity, problem's harm especially distinctness, in order to keep jadeite's market on growing, it must be settled.
Aiming at The two problems, the paper mainly used Fourier Transform Infrared Spretroscopy to test jadeite and analyse the spretroscopy, in order to search after the settle method of the market.
Firstly, using Fourier Transform Infrared Spretroscopy test the worked sample of jadeite, they mainly are jadeite B and B+C grad. The purpose is to supplement the search of the former, and tentatively study the new identify method. The testing method are unvarnished transmission and unvarnished diffuse reflection method. Unvarnished transmission mainly used to identify jadeite B, B+C grad, if between 4000-1500cm-1 wave, have 2962cm-1, 2919cm-1, 2850cm-1 strong absorb apex, and between 2000-1500cm-1 wave have some absorb apex, it can prove the sample had been affused wax; if between 3100-2000cm-1 wave have 2850cm-1, 2919cm-1, 2962cm-1,3035cm-1 and 3095 cm-1 absorb apex, it can prove the sample had been affused glue. But unvarnished transmission has no dyestuff's absorb, so it can't identify the dyestuff in jadeite B+C and C grad. Unvarnished diffuse reflection is a new method, and just in the search phase, its Spretroscopy absorb mainly appear between 1500-400cm-1 wave, and is component's absorb of the sample
, jadeite's absorb apex are 436cm-1, 474cm-1, 534cm-1, 590cm-1, 667cm-1, 746cm-1, 856cm-1, 945cm-1, 1050cm-1, 1078cm-1, 1168cm-1,and can use to identify jadeite and its
fakement, but unvarnished diffuse reflection method can identify the worked sample
of jadeite at larg.
Using Fourier Transform Infrared Spretroscopy to analyse the different of jadeite's quality is a new idea, jadeite's qualities are infected by its color, transparence, structure, purify and cranny, and jadeite's component and structure are the main factors which conduce color, transparence, structure, purify and cranny change, so make jadeite's quality change, and according as Fourier Transform Infrared Spretroscopy can load jadeite's information such as component, structure and so on.. Unite two foundations hereinbefore, we think that Fourier Transform Infrared Spretroscopy can used to search jadeite's quality classification. Actually in the experiment, jadeite's Spretroscopy can't load more jadeite's component and structure information, it does not show dram change, so the method can't settle the problem of jadeite's quality classification.
引文
[1] 李劲松，赵松龄．宝玉石大典(下册)[M]．北京：北京出版社，1999
[2] 奥岩．翡翠鉴赏[M]．北京：地质出版社，2001
[3] 施加辛．翡翠的含义及分类的初步意见．云南地质科技情报，1998(1)；21-22
[4] 摩傣．摩傣识翠(一)．中困宝玉石，2002(2)：43-45
[5] 韦公远．玉——中国“文化之神”．中国宝玉石，2002(3)：40
[6] 马罗刚，蔡汉伦．翡翠溯源．中国宝石，1999，8(2)：92-94
[7] 杨鹏．中华民族的翡翠情缘中国宝石．2002，11(1)：197-198
[8] 翡翠分级让玉石交易透明起来．人民日报．2003，04，05
[9] 翡翠在中国市场发展现状与前景．新华网 (2003-03-21 08：00：11)，稿件来源：中国黄金报
[10] 翡翠销量增长．http://www.cn-bijou.com/frame/detail.asp?sendid=2768& detailpage=1
[11] 欧阳秋眉，全方位看翡翠市场的发展，中国宝玉石．2003(1)：20-21
[12] 刘昌辉，云南珠宝业的现状与发展思路．中国宝玉石，2000(2)；34-36
[13] 田家质量技术监督局职业技能鉴定指导中心组．珠宝首饰检验[M]．北京：中国标准出版社，1996
[14] 英国宝石协会．宝石学教程[M]．武汉：中国地质大学出版社，1992
[15] 王静纯．软玉与翡翠及相似玉石的肉眼鉴别．云南地质，1998，17(3)：297
[16] 徐军著，H·高．翡翠赌石技巧与鉴赏：云南：云南科技出版社[M]，1993，8
[17] 王时麒，俞宁．翡翠市场“四大杀手”，珠宝科技，2002，14(1)；3-8
[18] 韦公远．假宝玉大闹市场．中国宝玉石，2000(2)；30-31
[19] 陈志强，袁奎荣．缅甸莫子石——一种与翡翠相似玉种的研究．珠宝科技，1998(3)：50-51
[20] 金承．市场中常见的翡翠品种——和消费者谈翡翠(五)．中国宝玉石，2002(4)：40-43
[21] 苏文宁．有色翡翠玉件色源类型的鉴别．珠宝科技，1998(4)：36-39
[22] 杨鲁，陆德春．翡翠的系统鉴定．云南地质，1998(3，4)：269-275
[23] 摩傣．翡翠研究之我见．中国宝玉石，2000(2)；34-43
[24] 莫开毅．慧眼识翡翠—经验鉴定翡翠B货的几个要点．珠宝科技，1995(4)：12
[25] 魏家秀，李淑玲，陈克樵．翡翠中的包裹体及其品级的激光拉曼谱学研究．云南地质，1998．17(3)：263-268
[26] 丘志力，陈炳辉，张勇．翡翠中的包体及其对鉴定A、B、C货的意义．中国宝石，1996，5(1)：49-51
[27] 刘晓文．化学成分鉴别翡翠A、B货方法探讨．中国宝玉石，1998(1)：17
[28] 任思明．鉴别翡翠B货的新方法．中国宝石，1994(4)：72
[29] 奥岩．就翡翠中的包体及其对鉴定A、B、C货的意义一文与丘志力先生商榷．珠宝科技，1996，8(4)：60
[30] 欧阳秋眉．结构-B翡翠鉴定之关键．中国宝石，1996，5(1)：55-57
[31] 廖宗廷，马婷婷，丁倩．A货翡翠与B货翡翠的显微硬度和抗压性对比研究．宝石和宝石学杂志．2000，2(3)：27-29
[32] 祖思东，陈大鹏．翡翠B货的拉曼光谱鉴别．中国宝石，2002，11(3)：69-70
[33] 周颖．翡翠的阴极发光结构及其宝石学意义．中国宝石，2002．11(3)：69-70
[34] 张晓晖，吴瑞华．阴极发光镜下对翡翠及翡翠(处理)饰品的鉴别．中国宝石，2002，11(3)：69-70
[35] 王宏菊．红外光谱快速鉴定天然翡翠和处理翡翠．中国宝石，2002，11(3)：69-70
[36] 赵妙琴，查根松．翡翠与翡翠(处理)的综合鉴定．珠宝科技，1998，10(3)：51-53
[37] 吴瑞华，王鸿雁，张晓晖．缅甸翡翠研究最新成果．武汉：中国地质大学出版社，2003
[38] 刘晓文．化学成分鉴别翡翠A，B贷方法探讨．珠．宝科技，2002，14(1)：17
[39] 古姁华．翡翠在紫外荧光下的发光特性．云南地质科技情报，1998(1)：19-20
[40] 摩傣，张金富，史清琴，等．翡翠成品的商业等级评价．云南地质，1998，17(3，4)；221—224
[41] 欧阳秋眉．如何评价翡翠．中国宝石，1997，6(1)：16-23
[42] 张位及．翡翠商业分级雏议．珠宝科技，2000(4)：30-32
[43] 王晓全，陆永庆．首部翡翠饰品分级标准在云南诞生．台湾珠宝，2003(64)：66-71
[44] 金承．对翡翠颜色进行定量评定的探索．珠宝科技，2002，14(1)：36-38
[45] 郭颖，潘兆橹，范静媛．绿色翡翠同色异谱的色度学特征及评价．矿产与地质，2003，17(2)：173-176
[46] 谢意红．影响翡翠透明度的主要因素．珠宝科技，2001(4)：8-9
[47] 赵明开．翡翠透明度测量和分级．珠宝科技，2001(4)：8-9
[48] 吴瑾光．近代傅立叶变换红外光谱技术及应用[M]．北京：科学技术文献出版社，1994
[49] 林漠．实用傅立叶变换红外光谱学[M]．北京：中国环境科学出版社，1991
[50] 吴淑琪，郭立鹤．傅立叶红外光谱技术在翡翠研究中的应用．岩矿测试，1997，12(4)：
250-255
[51] 申柯娅．红外光谱技术在翡翠鉴定中的应用．光谱实验室，2000，5(3)：347-349
[52] Spring A. MetamorPhie Textures. Oxford, Pergamon Press, 1974
[53] Ackermann L., Cemic L. and Kanger K., Earth and Planetary Science Letters, 1983, 62: 208-214
[54] Bhatnagar V.M., Chim. anal., Paris, 1967a, 49:406-408
[55] Bulanova V.M., Experientia, 1967b, 23:10-12
[56] Bunch T.E.,Olsen E., Geochim. Cosmochim. Acta,1975,36: 911-927
[57] P．L Quek,T．L Tan．B货翡翠的漫反射红外傅立叶变换光谱法鉴别．地质科学译丛，1997，12(4)：1-5
[58] Burns R.G., Huggins F.E.,Am. Miner.,1972,57:967-985
[59] Burns A. F., White J.L., Am. Miner.,191967,52:1250-1252
[60] Bendersky L. Structural relationship between crystalline and quasicrystalline phases in Al-Mn system: Materials Science Forum, 1987b(22-24): 151-153
[61] Cavarretta G., Mottana A.,Trecce F.. Mineral Magazine, 1981,44: 267-273
[62] Skoos D．A．，West D．M．，贺孝雍．仪器分析[M]．北京：晓园出版社，1980
[63] 傅晓明．硬玉的谱学研究．矿产与地质，1999，13(2)；96-100
[64] 王春云，张惠芬．软玉的热谱特征与热转变机制．矿物学报，1991，11(3)：251-257
[65] 高岩，张蓓莉．红外光谱技术在宝石学中的应用．中国宝石，1998(1)：113-115
[66] 高岩．红外光谱直接透射测试技术的原理与应用．宝石和宝石学杂志，2002(3)：19-22
[67] 彭文世，刘高魁．矿物红外光谱图集[M]．北京：科学出版社，1982
[68] A. A. Michelson, Phil. Mag., Ser, 5, 31(1891),256
[69] A. A. Michelson, Light wave and their use, Uni. Of Chicago press, (1902)
[70] H. Rubens and R. W. Wood, Phil. Mag., Ser. 6, 21(1911), 249
[71] P. Fellgett, J. Phys. Radium, 19 (1958),187
[72] 法默V C，应育浦，汪寿松．矿物的红外光谱[M]．北京：科学出版社，1982
[73] 彭文世，刘高魁．矿物红外光谱图集[M]．北京：科学出版社，1982
[74] 1983,5: 15-22
[75] 陈允魁．红外吸收光谱法及其应用．上海：上海交通大学出版社，1993
[76] Fritch E, Wu S T, Moses T, et al. Identification of bleached and polymer impregnated Jadeite. Gem & Gemology, 1992, 28:176-1875
[77] 李冰，沈海．翡翠的结构及成分分析．岩矿测试，2000，19(1)：51-54
[78] 潘兆橹．结晶学及矿物学(下册)[M]，北京：地质出版社，1994
[79] 王璞．系统矿物学[M]．北京：地质出版社，1982
[80] 北大岩矿教研室．光性矿物学[M]．北京：地质出版社，1979
[81] 欧阳秋眉，李汉声，郭熙．墨翠——绿辉石玉的矿物学研究．宝石和宝石学杂志，2002(2)：19-22
[82] 奥岩．翡翠的结构矿物成分与其物理性质的关系．珠宝科技，1998，10(2)：43-45
[83] 袁心强．紫色翡翠的致色机理研究[硕士论文]．中国地质大学，20010501
[84] 郭额．翡翠的岩石学、矿物学特征及光学性质的研究[博士论文]．中国地质大学，20010501
[85] 陈敬中．现代晶体化学-理论与方法[M]．北京：高等教育出版社，2001
[86] 陈敬中，张汉凯．硅酸盐矿物中准周期非周期结构初步研究[M]．北京：中国地质大学出版社，1998
[87] 陈敬中．准晶结构及对称新理论[M]．武汉：华中理工大学出版社．1996
[88] 陈志强，袁奎荣．翡翠中的长石及其宝石学意义．矿物学报，1997，17(3)：352-356
[89] Cifrulak S. D., Am. Miner.,1970-55:815-824
[90] Cruz-Cumplido M., et al., Bull. Mineral.,1982,105:493-498
[91] Deliens M. et al., Earth Plan. Sci. Lett., 1977,33:331-344
[92] Duke D.A. and Stephens J.D., Am Miner.,1964,49(9-10): 1388-1406
[93] Elderfield H. and Hem J.D., Mineral. Mag.,1973,39:89-96
[94] Emmanuel Fritsch, Shun-Tien Ten Wu et.al., IDENTIFICATION OF BLEACHED AND POLYMER-IMPREO-NATED JADEITE, GEMS&GEMOLOGY, 1992,28(3): 176-287
[95] Farmer V.C, (ed), Jnfrared Spectra of Minerals, Mineralogical Society, London,1974
[96] Farmer V.C., Am. Miner.,1978,63:779-781
[97] Gulbrandsen R.A. et al., Am. Miner.,1966,51: 819
[98] Guo Lihe, Wang Allan and Zhang Andi. Proceeding 5th Int. Kimb. Conf., Brasilia,1993
[99] Gao Yan, et al., The infrared microscope and rapid identification of gemstones. J.Gemm., 1995,24(6): 411-414
[100] Htein W, Naing A M. Studies on ksmochior Jadeite and associated minerals in jade of Myanmar. J Gemology, 1995, 24:315-326
[101] Shechtman D, Blech I, Gratias D, Cahn J W. Metallic phase with long-range
orientational order and no translational symmetry. Phys Rev Lett, 1984, 53:1951-1953
[102] Wilks J, Wilks E. Properties and applications of diamond [M]. England: Butterworth—Heinemann. 1991
[103] Smyth J. R., Am. Miner, 1987, 72:1051-1055