摘要
开创具有中国特色的家具风格，需要将民族与地域的元素结合时代特征加以合理利用，我国传统装饰图案的构图、设计、题材是体现民族性、地域性的重要手段。本文通过搜集大量的图片及文字资料，进行细致的归纳分析，对我国传统装饰图案的题材、寓意、创作思路以及在家具与室内设计中的运用进行了探讨研究。我国传统装饰图案的实质是出于营造吉兆环境为目的，以美的纹饰和造型来攘除各种民间禁忌，并以此寄托祈福求吉心愿的实用装饰设计；在创作思路上，常用象征、谐音、借代、组合的方法创作图案，还直接从自然界、民间传说故事中获取创作题材；在新时代环境设计中运用传统图案，需要对其进行“现代化”的改造，通过简化归纳、夸张或抽象变化，赋予其新的理念与形式，使之成为符合现代社会审美需要的装饰图案；传统图案在现代设计中的初级运用是对图案本身形象不作较大调整或稍适修改，为图案寻求新的装饰对象；传统图案在现代设计中的中级运用是对图案形象进行概括整理，再进行运用，变化方法有简化归纳、夸张变化、抽象变化等；传统图案在现代设计中较高层次的使用是对传统图案形与神进行共同概括与提炼，从整体上把握图案的形态与神韵，注重意境的表达。
In order to create the Chinese furniture style, we should combine the national and regional characters with time character. The composition, design, and theme of Chinese traditional patterns are important methods to embody national and regional characters. This thesis has discussed Chinese traditional patterns' theme, creating methods and the application in today furniture and interior design through analyzing and inducing large quantity of pictures and writing datum. The essence of traditional patterns is to create an auspicious ambience, eliminate various kinds of national taboo by using beautiful patterns and models, and place people's praying for happiness and auspicious. The common methods of creating traditional patterns are symbology, homophony, substitution, composition, using traditions and stories and using the nature themes. In order to use traditional patterns in today design, we should reform them by simplification, exaggeration and abstraction. Through these transformation, the tradit
ional patterns are endowed with new conception and form, and they will become to fit for the modem aesthetic and using. The primary application of using traditional patterns in modern design is to use the original form, and not to modify too much. The junior application is to modify the patterns before using by simplification, exaggeration and abstraction. The senior application is to summarize the shape and personal aura of traditional patterns.
引文
[1] 大林，方舟．中国家具社会调查[J]．家具与室内装饰，2002，(2)：54．
[2] 中国家协召开年度总结会议[J]．家具与室内装饰，2003，(3)：79．
[3] 张奇，马幼寅．初探中国家具的大工业化与民族风格的结合[J]．林业科技，1999，(5)．
[4] 胡景初，戴向东．家具设计概论[M]．北京：中国林业出版社，1999．
[6] 张帝树．明代家具造型的传统特色[J]．林产工业，1999，(5)．
[6] 凌继尧，陶云．世界艺术设计的若干形式[J]．东南大学学报，2000，2(4)．
[7] 陈士能．从战略调整走向持续稳定发展[J]．家具与室内装饰，2001，(6)：16．
[8] 胡景初．迎接家具设计的春天[J]．家具与室内装饰，2001，(1)：14．
[9] Michael Erlhoff．关于中国家具设计的冷思考[J]．家具与室内装饰，2002，(5)：17．
[10] 杨星星，李强．谈中式现代家具与传统的交融方式[J]．家具与室内装饰，2001，(2)：13．
[11] 全球家具新趋势[J]．林业机械与木工设备，1999，(7)．
[12] 张帝树．我国家具工业的现状与机遇[J]．林产工业，2000，(1)．
[13] 辛艺峰．传统建筑木雕装饰的风格特点及其在设计中的应用[J]．古建园林技术，1999，(3)：34．
[14] G．M．A．Richter．古代家具、希腊、伊特拉斯坎和罗马家具史[M]．London：Oxford University Press，1926．
[15] 早期基督教和拜占庭时期的古艺术品指南[M]．London：British Museum，1921．
[16] A．Schonberger，H．Soehner．洛可可时代[M]．London：Thamese&Hudson，1960．
[17] 菲莉斯·贝内特·奥茨．The Story of Western Furniture[M]．London：The Herbert Press，1981．45-70
[18] 徐雯．中国古家具图案[M]．北京：中国轻工业出版社，1999．15-16．
[19] 胡文彦．中国家具鉴定与欣赏[M]．上海：上海古籍出版社，1995．6—8．
[20] 聂菲．中国古代家具鉴赏[M]．四川：四川大学出版社，2000．86—90．
[21] 濮安国．中国传统艺术·风纹装饰[M]．北京：中国轻工业出版社，2000．
[22] 吕九芳，张彬渊．中国传统家具装饰图案的题材及时代特征的初步研究[J]．家具，1999，(6)：33—37．
[23] 徐雯．古典家具[M]．北京：中国轻工业出皈社，2000．24—40．
[24] 濮安国．中国传统艺术·鸟纹装饰[M]．北京：中国轻工业出版社，2000．
[25] 胡德生．中国古代家具[M]．上海：上海文化出版社，1992．74—75．
[26] 王抗生．中国传统纹样·植物纹样[M]．北京：中国轻工业出版社，2001．
[27] 田家青．清代家具m]．香港：三联书店有限公司，1995．
[28] 濮安国．明清家具装饰艺术[M]．浙江摄影出版社，2001．
[29] 陆世荣．清式家具[M]．上海：上海书店出版社，1999．196-198．
[30] 段建华．中国吉祥装饰设计[M]．北京：中国轻工业出版社，1999．1-37．
[31] 谭均平．木雕工艺[M]．北京：中国林业出版社，1992．27—64．
[32] 左汉中．中国吉祥图像大观[M]．长沙：湖南美术出版社，1999．3—37．
[33] 李德炳．中国少数民族家具(十一)[J]．家具，1990，(5)．
[34] 李德炳．中国少数民族家具(十二)[J]．家具，1990，(6)．
[35] 李德炳．中国少数民族家具(五)[J]．家具，1989，(5)．
[36] 李德炳．中国少数民族家具(六)[J]．家具，1989，(6)．
[37] 李德炳，卢晓宁，王连均．中国兄弟民族家具特征初探家具[J]．1983，(2)．
[38] 刘宝林．《八仙祝寿图》桌面图案设计浅谈[J]．家具，1983，(2)．
[39] 李洪浦．古案家具[J]．1981，(4)．
[40] 胡景初．世纪之初中国家具工业的发展态势[J]．家具与室内装饰，2001，(6)：13．
[41] Michael Erlhoff．关于中国家具设计的冷思考[J]．家具与室内装饰，2002，(5)：17．
[42] 胡景初．技术、产品、市场互动促进中国家具工业二次创业[J]．家具与室内装饰2001，(1)：13．
[43]金元浦等．美学与艺术鉴赏[M]．北京：首都师范大学出版社，1999．
[44]左汉中．中国吉祥图案大观[M]．长沙：湖南美术出版社，1999．
[45]张互助．中国古代山水绿色文化[M]．长沙：湖南大学出版社，2001．
[46]王新婷，金鸣娟，孙音音．中国传统文化概论[M]．北京：中国林业出版社，1997．
[47]王瑛．中国吉祥图案实用大全[M]．天津：天津教育出版社，1994．
[48]回顾．传统图案在现代设计中的应用[M]．沈阳：辽宁美术出版社，2002．1-8．
[49]刘先觉，现代建筑理论[M]．北京：中国建筑工业出版社，1999．18．
[50]胡世庆，张品兴．中国文化史[M]．北京：中国广播电视出版社，1991．
[61]柳泽明，现代图案设计[M]．西南师范大学出版社，2000．
[52]宋德昌，宋莉莉，宋敏欣．装饰图案设计与应用[M]．沈阳：辽宁美术出版社，1998．
[53]Robert H Ellsworth. Chinese Furniture[M].New York:: New Fairfield, 1997.142-144 .
[54]王均灿．家具烫雕绘工艺[M]．陕西：陕西科技出版社，1993．2．
[55]戴连库．清代家具研讨[J]．家具，1985，(1)：7-9．
[56]Lesie Wenn. Restoring hntique Furniture[M].London:Barrie&Jenkins, 1976.84-87.
[57]马庆丽，孙岩．高级家具透明涂饰工艺[J]．林业科技，2000，25(6)．
[58]Peter Flip. Furniture of the World[M].London: Cathay Books, 1994. 82-83.
[59]张燕，扬州漆木工艺家具[J]．家具，1987(3)
[60]刘忠传，木制品生产工艺学[M]．北京：中国林业出版社，1999．
[61]张绮曼，室内设计资料集[M]．北京：中国林业出版社，1996．
[62]杨艳平，论汉字在文化中的艺术表现力[J]，装饰，2002．11．
[63]戚跃青，平面设计中文字的图形特征[J]．装饰，2001．6．
[64]詹和平．后现代主义设计[M]．南京：江苏美术出版社，2001．