海外汉语学习者低龄化现状、成因及应对策略——以意大利汉语学习者为例

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：The Current Situation,Causes and Countermeasures of Lowering Age Tendency of Overseas Chinese Language Learners——Take Italian Chinese Language Learners as an Example 作者：李宝贵 ; 庄瑶瑶 英文作者：LI Bao-gui;ZHUANG Yao-yao;College of International Education,Liaoning Normal University; 关键词：意大利 ; 汉语学习者 ; 低龄化 ; 汉语国际教育 ; 汉语国际传播 ; 孔子学院 英文关键词：Italy;;Chinese language learners;;lowering age tendency;;Chinese international education;;Chinese international communication;;Confucius Institute 中文刊名：BJJX 英文刊名：Journal of Beijing Institute of Education 机构：辽宁师范大学国际教育学院; 出版日期：2019-05-20 11:44 出版单位：北京教育学院学报 年：2019 期：v.33;No.147 基金：国家社科基金2018年度一般项目“意大利汉语当地化传播模式及其对汉语国际传播的启示研究”(18BYY065);; 孔子学院和汉语国际教育2018年课题重大项目“‘人类命运共同体’理念引领下的孔子学院转型发展路径研究”(18CI02A) 语种：中文; 页：BJJX201902005 页数：8 CN：02 ISSN：11-4581/G4 分类号：32-39

摘要

海外汉语学习者低龄化是新时代汉语国际教育发展的新趋势,如何与之相适应是保证汉语国际教育高质量发展的关键。以意大利汉语学习者为例,低龄化的成因包括:中国的和平崛起与美好的发展前景是根本动力;中意经贸合作和人文交流的日益深化是基础支撑;意大利政府教育政策的大力扶持是重要保障;孔子学院/课堂提供的教学资源是有效助力;海外华人的语言和文化传承是低龄化的重要推力。为应对海外汉语学习者低龄化的新趋势,应做到:充分发挥中意经贸合作的引擎作用,多领域协作全面推动汉语"外语身份"转换;提升国家和社会的语言服务意识和能力,多层级推进汉语纳入国民教育体系进程;立足低龄化发展新要求,构建汉语国际教育新体系;加强海外华人的母语保护和传承。
        The lowering age tendency in learners of Chinese language becomes the new trend in the development of Chinese international education in the new era. Adapting to the lower age is the key to maintain the high quality development of Chinese international education. In order to reveal the reasons behind the lowering age tendency,it is necessary to analyze the status quo of the younger-age trend among Italian people who learn Chinese in recent year. The peaceful rise of China and the prosperous future are the fundamental driving force. The deepening cooperation of China-Italy economic and trade,as well as the cultural exchanges become the basic support. The vigorously support of Italian government's education policy is an important guarantee.The teaching resource provided by Confucius Institute is an effective assistance. The language and culture inheritance by overseas Chinese is an important booster. To cope with the tendency of lowering age of overseas Chinese language learners,it is required to: make the most the engine role of China-Italian economic and trade cooperation to comprehensively promote the transformation of the identity of Chinese as an foreign language in various fields; enhance awareness and ability of language service in the country and community,to stimulate the process of bringing Chinese language into national education system at multiple levels; establish the new Chinese international education system as per the development requirements of lowering age tendency;strengthen the mother tongue protection and inheritance among overseas Chinese to promote the development in the lowering-age trend.

引文

[1]李宇明.海外汉语学习者低龄化的思考[J].世界汉语教学,2018(3):291-301.
    [2]陆俭明.第13届对外汉语国际学术研讨会总结[EB/OL].(2016-07-27)[2019-01-02]. http://www. cssn.cn/yyx/yyx_tpxw/201607/t20160727_3137098_3.shtml.
    [3]Fondazione Itercultura. IX rapporto Osservatorio nazionale sull’internazionalizzazione delle scuole e la mobilitàstudentesca[EB/OL].(2018-01-20)[2019-01-10].http://www. scuoleinternazionali. org/_files/report_annuali/2017.pdf.
    [4]意杰作.意大利汉语教学的历史和现状考察[D].上海:上海外国语大学,2018.
    [5]闫峻青.中国正在走向世界中央,需要尽快建立和完善世界中央职能[EB/OL].(2018-05-30)[2019-01-10]. http://blog. sina. com. cn/s/blog_4599a25a0102yhzl.html.
    [6]陆俭明.汉语国际传播中的几个问题[J].华文教学与研究,2014(3):1-4.
    [7]中国商务新闻网.新丝绸之路唤醒时代记忆[EB/OL].(2014-08-25)[2018-08-10].http://epaper.comnews.cn/news.php? newsid=1078915.
    [8]中国国际贸易促进委员会驻意大利代表处.中意双边关系和经济技术合作[EB/OL].(2018-09-28)[2019-01-10]. http://www. ccpit. org/Contents/Channel_4068/2018/0928/1067689/content_1067689.htm.
    [9]孔子学院官网.意大利汉语教育历史性时刻———中学汉语教师将进入意大利国家教育体系[EB/OL].(2016-05-12)[2018-08-10]. http://www. hanban.edu.cn/article/2016-05/12/content_641318.htm.
    [10]国家汉办/孔子学院总部.孔子学院/课堂[EB/OL].(2018-12-31)[2019-01-10]. http://www. hanban.org/confuciousistitutes/node_10961.htm.
    [11]李明欢.欧洲华侨华人史[M].北京:中国华侨出版社,2002:293-295.
    [12]Tuttitalia.Cinesi in Italia[EB/OL].[2018-12-30].https://www. tuttitalia. it/statistiche/cittadini-stranieri/repubblica-popolare-cinese.
    [13]陈晓晨.汉语文化教育纳入意大利国民教育体系[N].光明日报,2017-04-05(15).