l  欧盟摆脱对俄罗斯天然气依赖的能源独立新战略——走向更可承受、更安全和更可持续能源的欧洲联合行动

l  美国确保供应链安全实现稳健清洁能源转型的战略

欧盟摆脱对俄罗斯天然气依赖的能源独立新战略

——走向更可承受、更安全和更可持续能源的欧洲联合行动

        2022年3月8日，俄乌冲突不到两周，欧盟委员会即发布“欧盟能源重整（REPowerEU）：走向更可承受、更安全和更可持续能源的欧洲联合行动”。这个行动，本质上是在欧洲气价飙升和供应困境的情况下，试图摆脱对俄罗斯天然气依赖走向能源独立的战略路径的选择，重塑欧洲能源格局。这个战略，是以“欧盟委员会向欧洲议会、欧洲理事会、欧盟理事会、欧洲经社委员会和欧盟地区委员会的通讯（COM（2022）108最终版）”的形式公布的，本刊全文翻译如下，供参考。